Converter Libras-polegada para Onças-polegada

O torque é o análogo rotacional da força: uma força aplicada a uma distância de um eixo. A unidade do SI é o newton-metro (N·m) e a unidade dos EUA é a libra-pé (lbf·ft), com 1 lbf·ft igual a exatamente 1,3558179483 N·m. Apesar do mesmo fator numérico, libra-pé (torque) e pé-libra (energia) descrevem grandezas físicas distintas — torque é um vetor, energia um escalar. Fichas técnicas automotivas informam o torque do motor em N·m ou lbf·ft; porcas de roda geralmente exigem entre 100 e 140 N·m. Para torques menores em bicicletas, eletrônicos e fixadores pequenos, usam-se libras-polegada ou newtons-centímetro; 1 lbf·ft equivale a 12 lbf·in. O quilograma-força metro (kgf·m), comum na engenharia europeia clássica, equivale a 9,80665 N·m graças à gravidade padrão. O dina-centímetro do sistema cgs persiste em problemas de física e literatura antiga. Torques corretos são críticos: apertar demais gera falha de rosca, apertar de menos causa abertura da junta, por isso os fabricantes publicam faixas rastreáveis conforme ISO 16047.